April 20th, 2007

BaBle Gum

(no subject)

здравствуйте глубокоуважаемые подписчики sfbayarea_ru ,

Созрел вопрос. Я гражданка Беларуси, проживаю в US в статусе пмж.
Собираюсь в Москву на недельки 2 по беларускому паспорту. Внимание вопрос: нужна ли мне регистрация? У кого-нибудь был подобный опыт поездок?

спасибо.

xposted
  • Current Mood
    accomplished
  • Tags

culture!

не желает ли кто-либо из читающих присоединиться к в данный момент состающиму из одного человека(меня) походу на Marino Formenti, piano

программа содержит некоторых довольно интересных и в свое время експериментальных композиторов:
PINTSCHER: Monumento—in Memoriam Arthur Rimbaud
LUCIER: Music for Piano and Amplified Sonorous Vessels
LACHENMANN: Wiegenmusik; Guero
HAAS: Hommage à Ligeti, for two pianos, tuned a quarter-tone apart
SCIARRINO: Perduto in una Città D’Acque (Lost in a City of Water)
USTWOLSKAYA: Sonata No. 5; Sonata No. 6
CAGE: Music Walk
SCIARRINO: Notturno Crudele No. 2 (Cruel Nocturne No. 2)
LUCIER: Nothing is Real (Strawberry Fields Forever)

Saturday, April 21, 8 Koret Auditorium of the de Young Museum

подробности здесь:
http://www.performances.org/performances/performances.asp?PerformanceID=560
  • Current Music
    6. Robinet Cellophane
Пацан - башка

(no subject)

Как адекватно перевсти на английский "подсуетился"?

УПД:
hustle (Slang):
- To obtain something by deceitful or illicit means; practice theft or swindling.
- To solicit customers. Used of a pimp or prostitute.
- To misrepresent one's ability in order to deceive someone, especially in gambling.
Спасибо alina_dk и Анонимусу

УПД 2:
sweat:
- to extract something valuable from by unfair or dishonest means
http://community.livejournal.com/sfbayarea_ru/608649.html?thread=4494473#t4494473 роскошно, спасибо art_of_arts
gerb

Not Quite COACHELLA

Для тех, кто не может попасть на Coachella в этом году, Electro Connect переносит энергию этого мероприятия в клуб Monte Carlo в Mountain View. 27 апреля Electro Connect представляет NOT QUITE COACHELLA. Лучшая музыка представленная музыкантами, заявленными на этом празднике жизни будет предоставлена такими ДиДжеями как Playdoughboy (Electro Connect/Novoe Radio), Paul Leath (El Otro Mundo), Ara (Tekno Kitty) и Max Vangeli (Dirty Dancing SF). На одну ночь тент Сахара переезжает в Monte Carlo!

Первые 50 человек, заполнившие форму здесь попадут на limited free before 11pm guestlist на двух человек!
Collapse )